奉獻 Give
因為你的財寶在那裡，你的心也在那裡。
For where your treasure is, there your heart will be also.
馬太福音 6:21 | Matthew 6:21
奉獻方法 | Ways To Give
現金奉獻 | Give In Person
把奉獻金放進大廳的奉獻箱內
Place your offering into the offering box in the church lobby
Place your offering into the offering box in the church lobby
捐贈資產 (例如股票或雇主配捐項目) |
Assets donation (e.g., stocks or employer matching programs)
CEC 股票帳戶：
Charles Schwab – Account # 9662-7546
請你在奉獻後務必電郵我們： admindeacon@cechurch.org
你的姓名，奉獻股票名字，奉獻股票數量，以便我們及時賣出和記錄下你的奉獻
CEC stock account:
Charles Schwab – Account # 9662-7546
Please email us your name, donated share tickers and quantities. It helps us to sell the shares and record your donation： admindeacon@cechurch.org
Charles Schwab – Account # 9662-7546
請你在奉獻後務必電郵我們： admindeacon@cechurch.org
你的姓名，奉獻股票名字，奉獻股票數量，以便我們及時賣出和記錄下你的奉獻
CEC stock account:
Charles Schwab – Account # 9662-7546
Please email us your name, donated share tickers and quantities. It helps us to sell the shares and record your donation： admindeacon@cechurch.org
線上即時奉獻 | Online via Zelle
您可以透過您的網路銀行或是手機 App Zelle 帳戶即時提交您的奉獻。
您可以添加 CEC Zelle account email: giving@cechurch.org 到你的 Zelle recipient，你也可以掃下面的 QR code 直接添加 CEC Zelle 到你的 Zelle recipient。
請在每一次的 "message to recipient" 中寫明你的地址訊息，方便我們將其加到您的奉獻記錄中。
You can submit your offering in real time through your online banking account or mobile app Zelle.
Please add CEC Zelle account email: giving@cechurch.org to your Zelle recipient, or you can scan the QR code below to add CEC Zelle directly to your Zelle recipient.
Please make sure to include your address information in the "message to recipient" section for each Zelle transfer to add to your offering record.
您可以添加 CEC Zelle account email: giving@cechurch.org 到你的 Zelle recipient，你也可以掃下面的 QR code 直接添加 CEC Zelle 到你的 Zelle recipient。
請在每一次的 "message to recipient" 中寫明你的地址訊息，方便我們將其加到您的奉獻記錄中。
You can submit your offering in real time through your online banking account or mobile app Zelle.
Please add CEC Zelle account email: giving@cechurch.org to your Zelle recipient, or you can scan the QR code below to add CEC Zelle directly to your Zelle recipient.
Please make sure to include your address information in the "message to recipient" section for each Zelle transfer to add to your offering record.
網上賬單繳費 | Online via Bill Pay
您可以通過銀行的網上賬單繳費服務 (Bill Pay)提交您的奉獻。 您的銀行將以支票的形式向 Chinese Evangelical Church 發送付款，支票將記入貸方。我們會將其加到您的奉獻記錄中，就好像您自己寫了一張支票一樣。將 Chinese Evangelical Church 指定為您的收款人和列明您的姓名並使用以下作為收款人地址：Chinese Evangelical Church, 5529 NE Century Blvd, Hillsboro OR 97124
You can submit your offering through your bank's online bill pay service. Your bank will send a check to Chinese Evangelical Church on your behalf, and the payment will be credited as if you wrote the check yourself. Designate "Chinese Evangelical Church" as your payee and include your name. Use the following address for the payee: Chinese Evangelical Church, 5529 NE Century Blvd, Hillsboro OR 97124
You can submit your offering through your bank's online bill pay service. Your bank will send a check to Chinese Evangelical Church on your behalf, and the payment will be credited as if you wrote the check yourself. Designate "Chinese Evangelical Church" as your payee and include your name. Use the following address for the payee: Chinese Evangelical Church, 5529 NE Century Blvd, Hillsboro OR 97124
支票奉獻 | Check
若必須郵寄支票，教會的地址是：5529 NE Century Blvd，Hillsboro OR 97124 (教會不會對寄失的支票負責)
Make the check payable to Chinese Evangelical Church (full church name). Place your offering into the offering box in the church lobby. If mailing the check is necessary, the church's address is: 5529 NE Century Blvd, Hillsboro OR 97124 (the church is not responsible for lost checks).
Make the check payable to Chinese Evangelical Church (full church name). Place your offering into the offering box in the church lobby. If mailing the check is necessary, the church's address is: 5529 NE Century Blvd, Hillsboro OR 97124 (the church is not responsible for lost checks).
